dervisa ich liebe dich!!!!!!!!!


Kada sjajni mjesec ode sa vidika, pred ocima mojim stoji tvoja slika.
Wenn der strahlende Mond aus dem Blickfeld geht, vor meinen Augen sehe ich Dein Bild.

Vjetar tiho sumi sa lica suze brise, ali izbrisati nikad nece, sta u srcu pise.
Der Wind verwischt dem Wald die Tränen, aber er wird niemals wegwischen können, was im Herzen steht.

Ti si mi zvijezda na nebu, ti si mi sunce sto sja, ti si meni sve na svijetu, ti si meni sreca sva.
Du bist mein Stern am Himmel, Du bist meine Sonne, die scheint, Du bist mir alles im Leben, Du bist mein ganzes Glück.

Kosa ti je na jastuku, snovi sa zvezdama se roje. Imali negdje mesta za mene, najdraze moje. Ovo je tebi, jer tebe volim, ovo je tebi, jer tebe znam, ovo je tebi, jer svoj lik usamljeni zelim tebi da dam.

Dein Haar ist auf dem Kissen, die Träume umschwärmen die Sterne. Gibt es irgendwo ein Plätzchen für mich, meine Allerliebste? Dies ist für Dich, denn Dich liebe ich, dies ist für Dich, denn Dich kenne ich, dies ist für Dich, denn meine einsame Gestalt möchte ich Dir geben.